Esta história é baseada em fatos reais.
Na praia, no litoral catarinense, em certa ocasião estávamos caminhando, quando nos deparamos com uma placa que nos provocou grandes gargalhas. AQUI LAVAÇÃO - Eu e minha irmã comentamos que haviam escrito errado, já que para nós, gaúchos, lugar onde se lavam carros é chamado lavagem.
Imediatamente, os rapazes que estavam na Lavação, nos olharam, começaram a rir e disseram:
- Vocês são gaúchas! O que para vocês é lavagem, para nós é lavação.Aqui "lavagem" é comida de porcos.
Nós nos olhamos, nos calamos e fomos as compras. Muitas vezes ainda nos recordamos desse fato e pensamos na questão dos regionalismos.
Ótima essa!
ResponderExcluirLaura